日語教學-日文五十音

「五十音」就是組成日語的文字，分為平假名和片假名兩種字母系統，各有母音五個字，子音十個字，交叉而成五十音。



　

原先日本並沒有文字，一直到隋唐時代（約6~7世紀）和中國有了交流之後才引進中國的漢字，後來發展成「萬葉假名」，一直到後來簡化成現在看到的平假名和片假名。而平假名是由漢字的草書演變過來的， 片假名則是從漢字的偏旁部首演化而來。

 平假名



　

 片假名



　

萬葉假名是來自於《萬葉集》，一個漢字僅有一個音，比如說「也麻」讀作「ya-ma」，「ya-ma」為日語發音，「也麻」是借用中文漢字，意思是「山」；「加佐」讀作「ka-sa」，意思是「傘」。發音上是日語但卻用中文標示，這不論是在閱讀或書寫都造成極大的不便，因此後來改為取漢字部首來取代複雜的筆畫，如「加佐」變成「カサ」，這就是「片假名」的由來。

《萬葉集》



在當時片假名主要為男性使用，又稱為「男手（おことで）」或「男文字（おとこもじ）」。相傳男子在學習漢語時為了方便筆記而採用簡寫的方式，因此誕生了片假名。漢字與片假名主要用於公文書信，對於不需要寫公文書信的女子來說，當然也就不需要學習片假名，不過當時的貴族女子亦具有文采，並留下了著名的《源氏物語》、《竹取物語》等知名創作。只是這些創作並非由複雜的漢字或方方正正的片假名所撰而成，而是使用柔順圓滑的平假名，因為女性較喜歡優美的平假名，所以平假名主要都是女性在使用，又稱為「女手（おんなで）」或「女文字（おんなもじ）」。平假名字形優雅，書寫便利，很快便流傳開來，漸漸地取代片假名成為日本語的主流，片假名則退居其二成為外來語的代名詞。

《源氏物語》



　

 認識日語的結構

在學習五十音之前，先了解日語的結構吧。

日語是由漢字 (漢語)以及平假名 (和語)、片假名 (外來語)所組成的語言。
例：私はアメリカ人です。（我是美國人。）
藍色部分是漢字，紅色部分是平假名，綠色部分則是片假名。
因此學日語必須將漢字、平假名、片假名都學起來。

◎ 為什麼要用三種方式寫呢？
◎ 如果說平假名就像是中文的注音，那麼片假名是什麼？
◎ 羅馬拼音又是什麼？

　

五十音之平假名與片假名

平假名和片假名的發音都一樣，只是字不同，就好比英文大小寫發音相同字不同。學習順序上通常是先學會平假名後再開始學片假名，因為平假名是日文的基礎，片假名在初學階段較少使用。建議平日就多看日文來磨練自己對假名的熟悉度。有時候即使背好五十音表格，突然要你寫出某個假名的時候也未必寫得出來。例如你可能寫不出「wa ta shi」。但若你一開始就學「わたし（「我」的意思）」這個單字，那麼你就不需要再翻出五十音表格來査字根了！看以下的假名表格，相信你也懶得背吧！與其背五十音，不如先從簡單的單字或句子開始學起！

　

 五十音表格



 五十音發音

  a i u e o
a あ🔊 い🔊 う🔊 え🔊 お🔊
k か🔊 き🔊 く🔊 け🔊 こ🔊
s さ🔊 し🔊 す🔊 せ🔊 そ🔊
t た🔊 ち🔊 つ🔊 て🔊 と🔊
n な🔊 に🔊 ぬ🔊 ね🔊 の🔊
h は🔊 ひ🔊 ふ🔊 へ🔊 ほ🔊
m ま🔊 み🔊 む🔊 め🔊 も🔊
y や🔊 ゆ🔊 よ🔊
r ら🔊 り🔊 る🔊 れ🔊 ろ🔊
w わ🔊 を🔊
n ん🔊
清音　
清音就是五十音，除了清音（五十音）之外，還有濁音、半濁音、拗音、長音、促音等假名，它們都是由清音而來的。其中五十音表格裡最後一行的「ん」是撥音（不是清音，但跟清音放在一起），音似「嗯」，又稱作鼻音。

濁音　
濁音有四行（20個字），半濁音為一行（5個字）。拗音一共12種（36個字），促音及長音則是根據詞性的變化而做改變，所以沒有限定幾個字。

到這裡你可能會覺得非常複雜，但是其實非常簡單，不需要刻意死背，可以從單字、句子中慢慢理解日文的用法，很快就能上手。⚠️濁音、半濁音、拗音等會在後面的教學繼續為大家講解。